La trampa del velo. El debate sobre el uso del pañuelo musulmán
Ángeles Ramírez.
Ediciones Los libros de La Catarata. Madrid, 2011

Este no es un libro de recetas para saber a qué atenerse en sociedades occidentales como la española ante la controvertida cuestión del velo musulmán, ni para saber cuál debe ser la conducta de la mujer musulmana en relación con él. El objetivo de esta obra de la antropóloga Ángeles Ramírez, especialista en el tema de género e islam, es desentrañar qué hay detrás del velo como fenómeno social, tanto en las sociedades musulmanas en las que se fomenta u obliga (y en algunos casos hasta se prohíbe), como en las occidentales donde se reglamenta o se restringe.
Para la autora, la cuestión del velo o hiyab –así como el niqab o velo integral– “se ha constituido en un elemento fundamental de la subordinación femenina y del ejercicio del poder masculino y colonial”. Pero se trata de una doble subordinación: en el contexto musulmán regula los cuerpos de las mujeres, separa a las “buenas” de las “malas” musulmanas, incluso a las “patriotas” de las que no lo son; y en el contexto occidental, se decide desde afuera, regulando la norma vestimentaria de la mujer de culturas que se ven “ajenas”. En toda la obra está siempre presente esta doble perspectiva.
Además, el velo, el pañuelo, el hiyab o como se quiera llamar, “se está convirtiendo por un lado, en un instrumento fundamental de creación de una esencia femenina que debe ser gobernada y, por otro, de control del conjunto de los musulmanes”.
Los cuatro capítulos en que se divide el libro tratan de otras tantas cuestiones cruciales. En primer lugar lo que la autora llama la hiyabización en el mundo musulmán, proceso observable desde los años setenta en…