“Es necesario que gobierno y oposición trabajen juntos para construir la nueva sociedad yemení de acuerdo con los objetivos y los principios por los cuales los jóvenes iniciaron su revolución”.

Nadia al Kawkabani es una de las voces más interesantes de la literatura femenina en Yemen. Escritora, novelista e intelectual, nació en Taiz y estudió arquitectura en la Universidad de Saná –donde enseña actualmente– y luego en la Universidad de El Cairo (2008), donde acabó su doctorado sobre la relación entre la arquitectura y la globalización. Ha publicado muchos relatos, de los que recordaremos la colección Zafrat al Yasmin (Jasmine Sigh, 2011) y tres novelas entre las que Hubb laisa illa [Solo es amor], de 2006, constituye su primera novela autobiográfica. Ha recibido numerosos premios literarios, tanto en Yemen como en Egipto, entre ellos, el de los Jóvenes Escritores (2001), otorgado por el presidente de la República de Yemen, y el más reciente Premio Árabe de las Artes y de la Cultura (2010).

En este difícil y delicado momento de transición en su país, Nadia al-Kawkabani ofrece su punto de vista, así como su testimonio, a afkar/ideas, sobre los levantamientos revolucionarios, la sociedad civil yemení, las últimas elecciones y las perspectivas de su pueblo…